О фильме: Молодая реставратор София, выпускница престижного художественного института, получает свое первое большое задание. Она направляется в старинную итальянскую деревню Монтебелло, затерянную среди холмов и виноградников Тосканы. Там, в полуразрушенной церкви Святого Лоренцо, находится уникальная средневековая картина, которой нужно вернуть утраченный блеск. Её заказчик — влиятельный коллекционер из Рима, заинтригованный легендами об этом произведении. Прибыв в Монтебелло, София сразу ощутила атмосферу загадочности, пропитавшую это место. Узкие улочки, окруженные домами с красными черепичными крышами, тихо скрывали что-то неуловимо тревожное. Жители деревни смотрели на нее с явным подозрением, но никто не говорил открыто. Лишь старый священник, отец Риккардо, с хриплым голосом намекнул ей на древнюю опасность, исходящую от картины, известной здесь как "Плачущая мадонна". Он поведал историю о художнике Филипо де Вера, жившем в XV веке. Филипо создал эту картину после трагической смерти своей жены и маленькой дочери, которые погибли от чумы. В отчаянии и боли он замкнулся в своей мастерской, отказываясь общаться с миром. Поговаривали, что он продал душу демону, чтобы сохранить память о своей семье через искусство. Но результатом его сделки стало нечто ужасное: картина, вместо утешения, принесла зло. Вскоре художника нашли мертвым, а на его лице застыло выражение ужаса. С тех пор в Монтебелло распространились слухи о проклятии, преследующем всех, кто приближался к картине. София, будучи скептиком и рационалистом, восприняла эти рассказы как деревенские легенды и суеверия. Но, начав работать над "Плачущей мадонной", она заметила странности. Каждую ночь, как только она оставалась в церкви одна, происходили необъяснимые вещи: сквозняки, тяжелые шаги, едва уловимые шепоты в углах. И каждый раз, когда она смотрела на лицо Мадонны, ей казалось, что глаза на картине становятся все более выразительными — полными скорби, словно пытающимися что-то сказать. Однажды вечером София засиделась до поздней ночи, пытаясь восстановить поврежденную часть картины. Неожиданно свет в церкви замигал, а затем потух совсем. В полной темноте раздались приглушенные звуки, словно кто-то в темных углах пытался подойти ближе. София замерла, ее сердце заколотилось. Она услышала шепот, исходящий от картины: "Ты не знаешь, что пробуждаешь". София выбежала из церкви, но чувство надвигающейся беды не отпускало ее. На следующий день она обратилась к местному историку, синьору Марини, в поисках объяснений. Тот рассказал ей, что картина не просто мистическое произведение — она запечатала в себе страдания целой эпохи. Проклятие было наложено на тех, кто посмеет прикоснуться к тайне боли, заключенной в мазках кисти Филипо. По легенде, каждое прикосновение к этой картине будило древнее зло, монстра, который возник из боли самого художника. Этот демон, по преданиям, был создан из его страха и ненависти к жизни, уничтожившей его семью. Несмотря на все предупреждения, София продолжала свою работу. Ее профессиональная гордость и жажда доказать свою ценность заставляли игнорировать нарастающую опасность. Однако вскоре ночные кошмары начали пересекаться с реальностью. Она стала замечать странные символы на стенах, тени, преследующие её по узким улочкам деревни, и неясные фигуры, появляющиеся в ее зеркале. Однажды ночью София проснулась в холодном поту от ужасающего видения: женщина, похожая на Мадонну с картины, медленно приближалась к ней, а за ней шла фигура, напоминающая чудовище — мрачное и бесформенное, но полное боли и злобы. Постепенно София начала понимать, что её работа над картиной не просто восстанавливает произведение искусства. Она возрождает давно спящее зло. Однажды ночью она вернулась в церковь, чтобы завершить работу, но её охватило ощущение неотвратимого финала. Картина будто оживала с каждым мазком, и чудовище, порожденное страданиями Филипо, все больше и больше вторгалось в её реальность. Кульминацией стала ночь, когда София осталась в церкви до рассвета. Она закончила реставрацию, но вместо облегчения почувствовала холод ужаса. Из картины вырвалось чудовище — безликое, темное, рожденное из боли и страха. София, понимая, что сама стала частью этого древнего кошмара, попыталась бежать, но было слишком поздно. И в этот момент на помощь пришел отец Риккардо. Он знал о том, что картину нужно было не восстанавливать, а уничтожить, и прибыл с древним реликварием, способным запечатать демона. Священник принял удар монстра, но успел провести ритуал, запирая зло в картине снова. Однако София осознала, что картина больше не сможет быть просто произведением искусства. Она навсегда останется заключением для тех, кто когда-либо приблизится к тайнам боли и ненависти, запечатанным в её красках. София покинула деревню, унося с собой глубокие раны — как физические, так и душевные. Но она унесла и важный урок: не всё искусство предназначено для восстановления. Некоторые вещи лучше оставить в покое, запертыми навеки в своих древних тенях.
Продолжительность: 01:32:07 Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) | TVShows Субтитры: Английские